Utbildningar Teckenspråk och tolk
Gillar du Teckenspråk och tolk? Tipsa dina vänner på Facebook!
Teckenspråkstolk- och dövblindtolklinje
Tycker du det är roligt med språk? Vill du arbeta med kommunikation mellan människor? Då är teckenspråkstolk-/dövblindtolkyrket för dig:
Arbeta som teckenspråkstolk och/eller dövblindtolk
Tolkar behövs i många olika situationer där en döv, dövblind eller hörselskadad person och en hörande person ska tala med varandra. Tolkens arbetsuppgifter är därför mycket omväxlande.
Tolkens uppgifter
En tolks uppgift är att översätta det som sägs så att full delaktighet kan uppnås för samtliga deltagare. Tolkning sker simultant, det vill säga att man tolkar samtidigt som något sägs. Den som behöver tolk beställer tolkbetod utifrån sina behov.
Det behövs tolkar
Det råder brist på kvalificerade teckenspråkstolkar och dövblindtolkar i hela landet. De flesta har fast anställning på någon av landstingens tolkcentraler. Många arbetar också på högskolor, i egna företag eller på privat tolkförmedling. En ökad efterfrågan finns på tolkar som behärskar flera språk och kan tolka internationella sammanhang.
År 1 & 2 (teckenspråk), kursinnehåll
Teckenspråk
Du får lära dig teckenspråkets praktiska tillämpning och den teoretiska uppbyggnaden.
Svenska
Du får bredda och vidareutveckla dina färdigheter i svenska.
Aktuell orientering
Vi arbetar med aktuella händelser i Sverige och världen.
Dövrealia
Du får kännedom om dövas kultur och historia. Vi studerar även aktuella händelser i Sverige och andra länder ur dövas perspektiv.
Psykologi
Vi lägger tonvikten på utveckling, traumatiska kriser samt stress och stresshantering.
Drama
Praktiska övningar varvas med reflektion. Syftet är att utveckla fantasi, koncentration, uttrycksförmåga, kommunikations- och samarbetsförmåga.
Praktik
Sex veckors praktik i teckenspråkig miljö fördelas på 2 år.
Som studerande i teckenspråk kommer du i kontakt med både hörande och döva lärare. Under kurstiden anordnas olika aktiviteter tillsammans med döva. Vi gör också studiebesök.
Under år 2 fortsätter arbetet med teckenspråket teoretiskt och praktiskt.
Kursinformation
Kurstid
Läsåret 12/13
20 augusti – 20 december 2012
7 januari – 5 juni 2013
Uppehåll några dagar vecka 44 samt kring
påsk, vecka 14.
Ansökan
Vi vill ha din ansökan senast 1 juni 2012.
Antagningskrav
3-årig gymnasiekompetens, med lägst betyg G i svenska, eller motsvarande utbildning där svenska B och samhällskunskap A ingår.
Minimiålder 18 år.
Fullgod syn och hörsel. Det förutsätts att du inte har problem med nacke, rygg eller armar.
Teckenspråkskunskaper är meriterande men inte ett förkunskapskrav.
Gemensamma aktiviteter
Teckenspråkslinjen deltar i folkhögskolans gemensamma aktiviteter t ex temadagar, friluftsdagar, kulturarrangemang och vissa aktiviteter på kvällstid.
Linjeföreståndare
Lena Lindroth
lena.lindroth@strombacksfolkhogskola.se
År 3 & 4 (tolkning), kursinnehåll
Teckenspråk
Du ges möjlighet att fördjupa och vidareutveckla dina kunskaper i teckenspråk. Stort utrymme ges åt grammatik.
Svenska
Du ges möjlighet att fördjupa och vidareutveckla dina kunskaper i svenska språket. Speciell uppmärksamhet ägnas åt den funktionella aspekten av språket.
Tolkning
Du får genom teori och praktiska övningar utveckla din förmåga att tolka mellan svenska och teckenspråk, samt till dövblinda i metoderna taktilt teckenspråk, teckenspråk till döva med begränsat synfält, tydligt tal och centraltolkning. Vi belyser och bearbetar tolksituationer ur språklig, psykologisk och etisk aspekt.
Dövblindkunskap
Ämnet är en förberedelse för momentet dövblindtolkning. Vi vill ge förståelse för och kunskap om dövblindgruppens samman-sättning, de vanligast förekommande tolkmetoderna, ledsagning och syntolkning. Du ges tillfälle till kontakt med dövblinda personer för att öva att kommunicera med dem.
Samhällskunskap och aktuell orientering
Du får kunskap inom olika samhällsområden och vi bevakar och diskuterar akutella händelser i världen. Vi belyser döva och dövblindas situation i samhället och du ges tillfälle att arbeta med områden speciellt intressanta för blivande tolkar.
Psykologi
Du får kunskap om psykisk ohälsa, behandlingsformer och terapier, grupp- och familjepsykologi, psykosomatik samt kris- och katastrofpsykologi.
Drama
Du arbetar med att öva förmågor som t ex koncentration, spontanitet och associationsförmåga som en förberedelse inför momentet tolkning.
Etik
Du ges möjlighet att upptäcka din egen livshållning och den plats som livssyn och värderingar har i ditt liv och yrkesutövande. Du får kunskaper om grundläggande etiska teorier och reflexionsmodeller.
Gruppsamtal med psykolog
Du arbetar med att bli medveten om dig själv och ditt förhållningssätt, hur du påverkar och påverkas för att på så sätt bättre kunna hantera tolksituationer.
Motion
Du får bidrag till motionskort för att själv kunna välja lämplig träningsform.
Praktik
12 veckors praktik fördelat på två år ingår.
Kursinformation
Antagningskrav
3-årigt gymnasium eller motsvarande. Goda kunskaper i svenska och teckenspråk. Lämplighet för yrket. Minimiålder 20 år. Arbetslivserfarenhet är meriterande.
Kurstid
Läsåret 12/13
20 augusti – 20 december 2012
7 januari – 5 juni 2013
Uppehåll några dagar vecka 44 samt
kring påsk, vecka 14.
Ansökan
Din ansökan ska vara oss tillhanda senast 15 april 2012.
Alla behöriga kallas till en intervjudag här på Strömbäck, datum läggs in senare.
Gemensamma aktiviteter
Teckenspråkstolk/ dövblindtolklinjen deltar i folkhögskolans gemensamma aktiviteter t ex temadagar, friluftsdagar, kulturarrangemang och vissa aktiviteter på kvällstid.
Linjeföreståndare
Eva Sundqvist Dahne
eva.sundqvist.dahne@strombacksfolkhogskola.se
Teckenspråk, övriga utbildningar
Teckenspråk, grund
Är du intresserad av teckenspråk? Vi brukar varje år ge möjlighet till att prova på vad detta med teckenspråk innebär, tänkt för dig som inte har några förkunskaper i teckenspråk. Det kan ske i form av känn-dig-för-dagar/dag eller som studiecirkel under ett antal träffar per termin. Kontakta skolan för vad som gäller för pågående läsår eller läs under Aktuellt där vi lägger ut vad som är på gång.
För tolkar
Här informerar vi om de fortbildningar vi har för verksamma teckenspråks-/dövblindtolkar.
För tolkcentraler
Vi anordnar t ex fortbildning för yrkesverksamma tolkar där vi skräddarsyr innehållet utifrån berörd tolkcentrals behov. Kontakta skolans rektor Lars Johansson för mer information, 090-426 12 eller lars.johansson@strombacksfolkhogskola.se
För övriga
Vi kan ordna utbildningar för personalgrupper med behov av teckenspråkskunskaper. Här nedan kan du se exempel på sådana kurser vi anordnar samt lite om vad kursinnehållet kan vara. Kontakta skolans rektor Lars Johanssonför mer information och offert, 090-426 12 eller
lars.johansson@strombacksfolkhogskola.se
Fortbildning för personal inom hörselhabiliteringen 15 tim.
Fortbildningsdagar för teckenspråkslärare vid gymnasieskola
Exempel på kursinnehåll
Glosor, handalfabetet, enkel och mer avancerad meningsbyggnad, grammatik, avläsning, teckenspråkets satsstruktur, siffror m m.
Kostnader
Obligatoriska avgifter
Basavgift 2840:-
Valfria avgifter
Mathäfte 10 ST, 520:-
Boende mellan 3600–4100:- per månad
För mer info, paketpriser m.m. klicka här.
Få sidan uppläst
Intervju med en student
Linda Emilsson läser tredje året på teckenspråkslinjen.- Jag började läsa på Strömbäck efter att jag kommit i kontakt med en teckenspråkig som rekommenderade utbildningen för mig. Jag har alltid haft ett starkt intresse för språk och kommunikation och tyckte skolans upplägg föll mig i smaken.
- Skolan har ett trivsamt klimat där den teoretiska inlärningen varvas bra med den praktiska delen. Förutom att åka på praktik bjuder skolan in intressanta föreläsare, anordnar döv-café och ibland åker klassen iväg för att se på exempelvis teckenspråkspoesi. Att vi dessutom är välkomna till dövföreningens återkommande träffar inne i Umeå gör att man får möjlighet att arbeta med de kunskaper man hela tiden skaffar sig under den pågående processen. En härlig mix alltså!
- Hela utbildningen bygger på ett gemensamt samarbete lika mycket som vi ständigt utmanas och uppmuntras individuellt. Det stöd jag får av lärare och klasskompisar ger mig en otrolig sporre att hela tiden vilja fortsätta att utvecklas!